吉林：建立域外法查明機制 推動國際商事糾紛高效化解

　　2021年11月18日，吉林高院、延邊中院和延邊大學法學院聯(lián)合簽署《東北亞區(qū)域民商事法律查明與研究專項合作協(xié)議》（以下簡稱“協(xié)議”）。三方開展此項合作協(xié)議是為了進一步貫徹落實“一帶一路”建設(shè)重大部署，根據(jù)吉林省“十四五”規(guī)劃要求，推動長吉圖開發(fā)開放先導區(qū)戰(zhàn)略的實施，充分發(fā)揮人民法院的涉外民商事審判職能，積極推動“延邊東北亞區(qū)域國際民商事糾紛解決中心”建設(shè)，促進高校涉外法學的學科理論研究，推動將延邊打造成具有東北亞區(qū)域特色的國際法律研究前沿陣地。

　　協(xié)議約定，將在延邊大學設(shè)立“東北亞區(qū)域外國法查明與研究中心”，成立東北亞法律研究專家組，委托延邊大學相關(guān)專家對相關(guān)外國法予以查明、翻譯、解釋等，為省內(nèi)相關(guān)人民法院提供域外法適用方面的專家意見。同時約定，在延邊中院設(shè)立“延邊大學涉外法律研究實踐教學基地”，由延邊中院涉外專業(yè)審判人員組成指導團隊，為延邊大學在校學生提供關(guān)于涉外法領(lǐng)域?qū)嵺`教學培訓服務。協(xié)議還約定，法院將借助延邊大學院校特色與學術(shù)研究成果，由延邊大學相關(guān)專業(yè)教師定期或不定期以專題授課、論壇等形式向延邊中院涉外審判人員傳授和分享關(guān)于涉外法（以東北亞區(qū)域外國法為重點）、國際法、國際私法、國際民商事海事法等專業(yè)領(lǐng)域知識，提升法官國際化審判素養(yǎng)與技能。另外，協(xié)議三方在將已有編著域外法譯本的基礎(chǔ)上繼續(xù)深入合作，使用中、外雙語或者多種文字對本地區(qū)審判實務中的典型涉外民商事案例進行編撰，并以此促進專項課題研究。協(xié)議還明確，將以人民法院審判資源與院校國際民商事糾紛研究為數(shù)據(jù)來源，共同建立東北亞區(qū)域民商事糾紛法律數(shù)據(jù)庫，供各方共享。協(xié)議各方可就司法熱點、法律適用難點、新法理解與適用等司法實踐中遇到的問題及法院文化建設(shè)等共同舉辦學術(shù)研討會、學術(shù)講座，實現(xiàn)學術(shù)資源信息共享。

　　“協(xié)議”立足于東北亞區(qū)域“一帶一路”建設(shè)發(fā)展要求，擴大吉林省在東北亞區(qū)域國際民商事糾紛解決中的影響力，將人民法院涉外民商事審判實踐與延邊大學外國法研究，特別是涉朝、韓法律研究優(yōu)勢相結(jié)合，探索、總結(jié)具有區(qū)域或民族特色的涉外民商事法律糾紛處理經(jīng)驗和科研成果，深化人民法院與學術(shù)機構(gòu)的理論與實踐研究和人才交叉培養(yǎng)工作。“協(xié)議”的實施，將有效破解東北亞區(qū)域涉外商事審判實踐中域外法查明的難點問題，有利于進一步優(yōu)化東北亞區(qū)域法治化營商環(huán)境，推動東北亞區(qū)域“一帶一路”涉外法治建設(shè)，助力吉林對外開放大局高質(zhì)量發(fā)展邁向新臺階。

　　責任編輯：廣漢